Download e-book for kindle: Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

ISBN-10: 3406616089

ISBN-13: 9783406616082

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, conflict bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read Online or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Similar fantasy fairy tales books

Download e-book for kindle: Apollodorus' Library and Hyginus' Fabulae: Two Handbooks of by Stephen M. Trzaskoma,R. Scott Smith

Through providing, for the 1st time in one variation, entire English translations of Apollodorus' Library and Hyginus' Fabulae--the most vital surviving "handbooks" of classical mythography--this quantity permits readers to check the two's models of an important Greek and Roman myths.

Download PDF by Jacob Grimm,Wilhelm Grimm,Sonja Kriegstein: Gebrüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen: Ein Lesebuch für

"In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön, aber die jüngste conflict so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte so oft sie ihr ins Gesicht schien. " Gebrüder Grimm, Der Froschkönig

Download e-book for iPad: Opern auf Bayrisch - 1. Akt (German Edition) by Paul Schallweg

Mozart, Verdi und Wagner einmal anders! Paul Schallweg hat den Inhalt bekannter und beliebter Opern in originelle Mundartverse gegossen und eine höchst vergnügliche Lektüre geschaffen. In diesem Sammelband sind nun endlich seine berühmtesten Opern zu finden. Von Aida - dem Liebesdrama am Nil nach'm Verdi-Sepp - über Der fliagade Holländer bis zu Carmen oder Tannhäuser: alle sind hier versammelt und vor oder nach, anstatt oder während eines Opernabends gleichermaßen empfehlenswert!

Download e-book for kindle: Monsters (Flashpoint Press) by Derrick Jensen

Those tales are usually not approximately legendary creatures; the following, the creatures communicate for themselves. there is an orc who hates Tolkien, a tender demon awash in teenage angst, an angel deserted via Jesus who reveals the Fates. Jensen creates an international either delicately dreamlike and all too actual, the place the villain is typically the sufferer and evil isn't really continually what we notion.

Additional info for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by Christopher
4.4

Rated 4.73 of 5 – based on 10 votes